【悲報】パチスロ用語、英訳できなかった

2023.06.20

1: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:07:11.67 ID:sV1TNyNYM

ストロングチェリーってなんだよ…

2: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:07:21.67 ID:xgOYpx/o0

草

3: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:07:28.39 ID:xgOYpx/o0

🍒

4: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:07:50.60 ID:xgOYpx/o0

strong watermelon!!

いや、長いな…🍉

5: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:08:15.72 ID:1F0AWLy0M

白人が誰1人パチンコ打たないのなんでやろ？

68: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:54:28.97 ID:rVuAHKr/a

>>5
よくわからんからだろ、パチンコ屋行ってみろよ、何一つ英語の解説ないし三店方式どうやって外人にそれとなく理解させるんや

6: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:09:19.06 ID:gB1z0/PLM

なお

8: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:10:02.02 ID:blg4hz9F0

>>6
廃人で草

7: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:09:31.06 ID:blg4hz9F0

強チャンス目
strong chance pattern

9: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:10:28.01 ID:G50izlmzr

弱チェはウィークチェリーなんか？

10: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:10:47.47 ID:1Hth8kUX0

Down 🍒　seven

11: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:11:14.23 ID:CDPR4vmy0

do the Peka

13: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:12:56.17 ID:3lfV/guV0

exelllent！！

14: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:13:01.59 ID:kZ+iU+wDa

ストロンゲストチェリー

16: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:14:05.12 ID:VMUF4PzX0

TekkenChance is Chance!!!!!

22: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:16:27.01 ID:K0IM8jpgd

wait delay,not cherry

30: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:20:28.03 ID:blg4hz9F0

>>22
遅れチェリー否定か

31: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:20:37.38 ID:Uf/FZmwF0

無音が聞こえるとか英訳できんの？

33: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:21:52.62 ID:LeHjMTRq0

chance!

38: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:25:08.95 ID:GKgAzdp2p

遅れをearlyとかに訳して混乱させたい

54: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:40:25.13 ID:mDAlOZRX0

ゲチェナはなんで言うんや

58: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:44:12.47 ID:o15jI4gQ0

>>54
アンダーチェリーセブン

61: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:45:47.37 ID:Uf/FZmwF0

>>54
英語って略語が糞だよな
頭文字だけとること多いけど被りまくって状況文脈を加味せんとわからん

103: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:29:39.29 ID:TkNkWjVv0

>>54
the seven with cherries？
the seven which possess cherries?
たぶんtheは必須だけど分からん

63: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:47:44.62 ID:MbDJHm2C0

ストロングベントー

65: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 01:50:53.32 ID:OCTA6oTp0

push on garo sword

75: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:05:55.41 ID:wKTSpaNN0

Your pictures of the other day are ready.

82: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:09:28.96 ID:wKTSpaNN0

Hey hey…
Nothig.lol

84: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:10:51.88 ID:b/JuciQnd

brain juice

86: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:12:54.20 ID:wKTSpaNN0

Saya…
Fight!

90: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:16:23.55 ID:wKTSpaNN0

A warehouse will be built.

96: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:21:33.02 ID:TkNkWjVv0

the cherry(中チェ)

98: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:21:51.83 ID:wKTSpaNN0

As the fastest!
At the earliest!
Go straight!

100: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:25:06.31 ID:wKTSpaNN0

If you see cherry blossoms, will you remember me?

104: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:31:25.36 ID:sXMTgKWq0

Big prosperity‼︎

105: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:33:14.28 ID:wKTSpaNN0

Sexy hip slap slap time!

107: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:34:45.89 ID:UPbKlvIad

>>105
勝手にセクシーつけるな

108: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:35:58.66 ID:wKTSpaNN0

The Don on a window case with right reel.

110: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:39:34.67 ID:wKTSpaNN0

Clean, clean, clean, and clean!

112: それでも動く名無し 2023/06/19(月) 02:45:31.74 ID:wKTSpaNN0

Country of summer version up me.

元スレ:https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1687104431/